Wunderschönes Wochenende

Der Frühling startet durch!
Blauer Himmel, laue Temperaturen weckten mich aus dem Winterschlaf. Ich hoffe ich kann meine Lethargie, die ich über die kalte Jahreszeit entwickelt habe, endlich ablegen und wieder aktiv werden.
Am Samstag kam die neue Ausgabe de Magazins "flow". Die Zeitschrift ist sehr inspirierend. Außerdem habe ich es mir mit zwei Büchern von Felix Scheinberger auf dem Balkon bequem gemacht.

Seit Monaten hadere ich damit, wie ich mich weiter entwickeln will. Der Gedanke endlich an einer Einzelausstellung arbeiten zu müssen, setzte mich derart unter Druck, dass mir die Lust aufs Zeichnen und Malen verging. Ich konnte mich für kein Thema und keinen Stil entscheiden. In mir wuchs die Erkenntnis, dass ich eigentlich wesentlich lieber illustriere und "keine weltbewegenden Kunstwerke" schaffen will. Ich möchte mich ausprobieren und die Zeichnerei wieder als Hobby und Ausgleich zum Beruf sehen. Und ich will Spaß an Neuem und mehr Mut beweisen was meinen Stil betrifft. Ich hoffe meine Phantasie zu beflügeln und möchte Dinge zeichnen lernen, die ich nicht vor mir sehe. Da habe ich absolute Defizite. Deshalb kaufte ich mir 2 Bücher "Wasserfarben für Gestalter" und "Illustration...100 Wege einen Vogel zu malen" von Felix Scheinberger. Außerdem leistete ich mir ein Buch über digitale Illustration um mein digitales Zeichentablet zu nutzen. Als erstes Projekt möchte ich mir ein Thema setzen, dass ich in diversen Stilen bearbeiten will, bis mir nichts mehr dazu einfällt. Da bald Ostern ist, dachte ich an den "Hasen...das Karnickel...das Bunny...den Lapin" Ich wähle bewußt ein Thema, damit die Angst vor dem weißen Blatt genommen ist, denn ich sitze oft vor einem weißen Papier und weiß nicht, was ich zeichnen soll. Zu viel geistert mir im Kopf herum und bevor ich etwas anpacke...lasse ich es meist.
Meine ersten Hasen entstanden nach einer Figur, die mir mein Mann vor Jahren mitgebracht hat.

Fineliner in Moleskine Sketchbook

Fineliner in Moleskine Sketchbook

Tusche (Füller) und Wasserfarbe

Später zeichnete ich noch eine schnelle Skizze aus dem Buch von Felix Scheinberger. Allerdings verwendetet ich wasserlösliche Tinte.

nach Felix Scheinberger

schnelles Selbstportrait 3 Minuten, Tusche und Wasserfarbe

Ira, JKPP, Tusche-Skizze 5 Minuten

Roderick und Evgeny

Roderick als Skizze und Evgeny in Tusche. Zweimal Julia Kays Portrait Party. Wenn man krank ist zeichnet man statt auf eine Silverster-Feier zu gehen

Roderick as a sketch and Evgeny in ink. Twice Juliy Kays Portrait Party. If you feel ill, you draw instead of going to a New Year's Eve celebration.

Rodrick

Evgeny

Gutta Pen

In den 90ern malte ich auf Seide. Dur Umrandung benutzte ich den Gutta pen. Die Seide habe ich gegen Papier und Leinwand getauscht, der Gutta Pen steckte noch in einem Glas mit Stiften.

In the 90s I painted on silk. I used the gutta pen for the outline. I swapped from silk to paper and canvas, the gutta pen was still in a glass with pencils.

2. Tag 4. Workshop with Virginia Hain at MareMagnum

I war aufgeregt, dass ich nun Virginia Hein treffen sollte. Ich mag Ihre Skizzen sehr und ein Workshop mit Landschaften kommt mir sehr entgegen, da ich in viel Landschaft wohne. Wir trafen uns wieder beim CCCB und wanderten Richtung Hafen. Ich sah nun auch Meer! Klasse! 

Zuerst machten wir Tonwertskizzen. Virginia hatte uns allen einen extrem groben Baumarktbleistift geschenkt. Damit wir ja nicht zu genau werden konnten. Uns so fertigten wir einige kleine Skizzen an, die wir in einem kleinen Rahmen unterbringen sollten.

I was excited that I now should meet Virginia Hein. I like her sketches very much and a workshop with landscapes fits to me very well, because I live in a lot of scenery. We met again at the CCCB and walked towards the harbor. I now saw the sea! Great!

First, we made value sketches. Virginia had given us all an extremely rough DIY-market pencil. So we could not be too exactly. We made small value sketches that we should bring in a small frame.

value sketches, I also sketched the pencil

Danach sollten wir Tonwertskizzen mit einem selbst gemischten Grau machen. Das Mischen kannte ich ja bereits von Shari Blaukopf.
After that we should mix our own grey. I already knew that from Shari Blaukopfs workshop.

World Trade Center, Barcelona

Die Zeit verging schnell. Nach zwei Aquarellskizzen war die Zeit vorüber. Ich entschloss mich mit ein paar anderen im Hafen zu bleiben und zu skizzieren. Eine Tänzerin machte vor uns eine Tanzeinlage. Ich hielt sie schnell mit ein paar Strichen fest.

The time passed quickly. After two watercolour sketches time was over. I decided to stay in the harbor and sketch me with a few others included Virginia. A dancer did a cool dance in front of us. I sketched her with few quick strokes.

dancer at maremagnum

harbour

Dann rief ich meinen Mann an und wir dinierten hervorragend im Maremagnum. Es gab eine gegrillte Dorade mit gegrilltem Gemüse. Superlecker. Und ein fantastischer Ausblick vom Obergeschoß des Maremagnum auf den Hafen, der sich in der Abenddämmerung von seiner romatischen Seite zeigte. Ein gelungener Tag 2.
Zurück in Deutschland malte ich Virginia Hein, die auch ein Mitglied bei JKPP ist.

Then I called my husband and we dined well at the Mare Magnum. We had a grilled sea bream with grilled vegetables-yummie . And a fantastic view from the top floor of the Mare Magnum in the harbor, which was reflected in the twilight of his romantic side. A successful Day 2

Back in Germany I painted Virginia Hein, who is also a member of JKPP.

Virginia Hein

2. Tag 3. Workshop mit Tia und Paul

Am Morgen trafen wir uns wieder am Podium des CCCB. Swasky erzählte vom ersten Tag und hatte natürlich ein paar Workshop-Leiter mit dabei. Ich zog das Skizzenbuch und zeichnete diese Mal mit.

At the morning we met at the podium from the CCCB. Swasky told us about the first day and interviewed some workshop instructors. I took my brand new Moleskine Sketchbook and drew.

Danach folgte ein Workshop auf den ich mich riesig freute. Leider traf ich Ira an diesem Tag nicht mehr, da Sie einen andere coole Workshops buchte um die ich sie natürlich auch beneidete. Wir könnten jedoch nicht mehr als 5 von 20 wählen.
 This was followed by an absolutely exciting workshop.Unfortunately, I did not meet Ira that day anymore because she booked two other cool workshops, I also envied. We had the possibillity to choose 5 workshop out of 20.


Drawing from the Heart and over Color Splashes
Instructor: Paul Wang and Tia Boon Sim
Location: Palau de la Música Catalana

so stand es auf der USK Website. Wir fanden uns vor dem CCCB ein und Paul gab uns eine Einführung. Alles was wir an Malutensilien hatten mit allen Mitteln verquicken und daraus Aufregendes erschaffen. Wir sollten einen Punkt in der Zeichnung focusieren und von dort aus in einer Spirale, einer Sternform oder in Senkrechten und Waagerechten wie in einem Kreutzworträtsel arbeiten. Wir sollten im Focus beginnen und immer wieder das Medium wechseln. Dabei sollten wir den Focus nicht aus dem Auge verlieren. Er hatte auch etwas für jeden mitgebracht: Chinatusche auf einem Mulltuch, ein Stückchen Kerze, Salz und ein Eßstäbchen. Das sollten wir später einsetzen. Ich war jetzt schon begeistert.

We found ourselves in front of the CCCB and Paul gave us an introduction. All should use all our art material in differnt combinations and create something exciting. We should draw from a focal point in a spiral, or a star shape or work as a crossword puzzle. We should start at the focal point and repeatedly change the media. We should not lose sight of the focus. He had brought something for everyone: China ink on cheesecloth, a piece of a candle, salt and a chopstic. We should use the material later. I was already excited.

Nun ging es auf den Weg zum Palau de la Música Catalana
Now we have been on the way to  Palau de la Música Catalana

Palau de la Música Catalana

Die Gruppe wurde halbiert. Die eine Hälfte betreute Tia, die andere Hälfte Paul. Danach wechselten beide. Ich musste mich erst mal einzeichnen. Am Anfang saute ich unglaublich herum und verwendete Unmengen an Salz, Wachs etc.....und malte das Bild tot ;-). Tia zeigte mir außerdem Ihren Füller. Einen Hero 501-1. Geniales Teil. Muss ich irgendwann haben. Danach wechselten die beiden. Bei Paul kam ich besser voran. Ich wurde lockerer. Und die beiden fertigen Aquarelle konnten sich sehen lassen. Mein Favorit war definitiv das Wachs. Ich arbeitetete mit wasserlöslichen Farbstiften, Kreiden, Tusche etwas Salz und Aquarellfarbe.Ich tobte mich aus! Aufregend, genial und so befreiend!

The group was cut into 2 parts. Half of supervised Tia, the other Paul. Then both changed. I had get warm in drawing. At first I made an incredible mess and used tons of salt, wax, etc. .... and painted the picture ;-) to dead. Tia also showed me her fountain pen. A Hero 501-1, an incredible pen. I have to have one in future. Then the two switched. At Paul I progressed better. I was more relaxed. And the two finished watercolours came out nice. My favorite was definitely the wax. I worked with water-soluble color pencils, crayons, ink and a little salt and  watercolour. I worked off! Exciting, awesome and so liberating!

Nach dem Workshop wurden wie üblich alle Werke auf den Boden gelegt und anschließend das Gruppenfoto gemacht. Und ich musste danach leider feststellen, dass ich meinen Hut verloren hatte, der sich auch nicht mehr einfand. Ich war traurig. Den Hut hatte ich vor über 25 Jahren in London gekauft. Unser erster Englandurlaub :( Ich kaufte ein häßliches Cap in einem kleinen Laden. Das häßlichste Cap, das ich jemals gesehen hatte. Aber ich wollte die Gruppe nicht verlieren, da ich mich ständig verlief.
After the workshop, all the works were, as usual, laid on the ground and after that we made ​​the group photo. And then I had to realize that I had sadly lost my hat. I can't find it. It was lost and I was sad. The hat I bought about 25 years ago in London. Our first holiday England : ( I buyed an ugly Barcelona cap in a little store. The ugliest cap I have ever seen. But I did not want to loose the group, because I always got lost.

Paul Wang

Tia Boom Sim

our works

2. Workshop mit Shari Blaukopf fällt fast ins Wasser

Triad Symphony: Evocative Watercolor Sketches Using Three Primary Colors Instructor: Shari Blaukopf

Am Nachmittag des 1. Tages in Barcelona hatte ich den Workshop, auf den ich mich schon sehr freute -an der Kirche Santa Anna nahe La Rambla. Von den geschäftigen Straßen führt ein Durchgang mit Rundbogen an einen wunderbaren Ort der Ruhe. Ein ruhiger Platz an dem ein Blumenstand zu bewundern ist und natürlich die Kirche Santa Anna. Leider ahnten wir Böses als dicke Wolken aufzogen. Shari machte die Einführung Ihres Workhop noch draußen, als ein Gewitter aufzog und dicke Regentropfen vom Himmel fielen. Wir zahlten einen Euro (Gruppenrabatt) und verzogen uns in das Innere der Kirche. Uns erwartete die Kühle eines alten Gebäudes und ein sehr schönes Atrium. Wir machten die Farbmixversuche. Ich war begeistert von den dunklen Tönen, die ich aus den drei Grundfarben erzeugt. Ich schwor mir gleich, meine dunklen Töne zukünftig nur noch zu mischen.

In the afternoon of the first day in Barcelona I had the workshop, which I'm really pleased. At the Church of Santa Anna near La Rambla. From the busy streets leads a passage with an arch to a wonderful place of silence. A quiet place where a flower stand is admirable and of course the Church of Santa Anna. Unfortunately we suspected bad as thick clouds teased. Shari made ​​the introduction for our workhop  as a thunderstorm apeared and heavy drops of rain fellt from the sky. We paid an euro (group discount) and moved  into the the church. We expected the coolness of an old building and a beautiful atrium. We made the volour mixings. I loved the dark tones that I created from the three primary colors. I vowed to mix my dark tones the same in future.

Mixing Colour with waterdrops!

Dann machten wir Tonwertaquarelle, kleine Übungen, nicht wirklich vorzeigbar. Shari empfahl uns vor einem Aquarell öfters solch kleine Bildchen anzufertigen um Tonwerte, Farbwahl und natürlich die Komposition zu prüfen. Ein sinnvoller Hinweis.
Then we made valuewatercolours, little exercises, not really good to show it here. Shari recommended us to do this mor often before we do a bigger painting to check values, colours and the composition. A useful advice.

Value sketch with waterdrops

Wie auch bei dem ersten Workshop sog ich alles auf. Shari ist eine fantastische Lehrerin, die mit fester Stimme und hervorragenden Ausbilderqualitäten ungemein viel Wissen vermittelt. Sie zeigte uns auch Ihr Skizzenbuch. Mein Gedanke....das will ich auch können! Außerdem arbeitet Sie wahnsinnig gewissenhaft und sauber. Ich Chaotin sollte mich wirklich bessern, Lange Rede...nach den Vorbildchen sollten wir nun richtig malen. Ich setzte die ersten Striche. Leider mussten wir vorzeitig aufhören, da die Kirche schloss. Der Mann hätte sogar eine Ausnahme gemacht, wenn nicht gerade an diesem Tag ein Konzert in der Kirche stattgefunden hätte. Wir verzogen uns regensicher unter das Vordach einer Bank. Wir sollten das Aquarell aus dem Kopf fertigstellen. Meines war eine Katastrophe....und ich war etwas deprimiert als ich die tollen Ergebnisse anderer sah. Aber was soll es. Ich habe so viel gelernt. Danke Shari!
As in the first workshop I took up everything. Shari is a fantastic teacher who gives immense amount of knowledge in a firm voice and excellent instructor qualities. She showed us her sketchbook. My thought .... I want to have this skill! She is also incredibly conscientious and clean. I slob should really improve, long story ... after the presketches have been done we should now do a bigger watercolour. I put the first strokes. Unfortunately, we had to stop early because the church closed. The man had even made an exception if had not just occurred on this day a concert in the church. We moved rainproof under the canopy of a bank. We should finish the watercolour from the head. Mine was a disaster .... and I was a little depressed when I saw the great results from others painters. But have learned so much. Thank you Shari!

A bad painting ;-) but mixed with 3 basic colours

Erster Workshop / 1st Workshop USK Barcelona

Der erste Workshop Lighting the City: Lights and Shadows amid Excitement and Serenity by Sagar Fornies (Barcelona) fand in der Universität statt. Zuerst zeichneten wir im kleinen botanischen Garten  der Universität. Wir sollten mit zwei Farben zeichnen. Den Hintergrund rot, den Vordergrund schwarz. Sagar Fornies brachte und dafür einen Kugelschreiber mit. Ich hatte mir den dämlichsten Platz ausgesucht, denn nach kurzer Zeit verschwand die Wolke, die die Sonne verdeckte und es brannte auf mich hernieder. Ich musste den Platz wechseln. Deshalb machte ich zwei schlechte, statt einer guten Skizze, die hier nicht gezeigt werden ;-) Danach brachte uns Sagar an einen wunderbaren Platz- Ein Säulengang mit einem Atrium. Tolles Licht. Und das war der Punkt. Wir sollten den Säulengang dunkel malen und dahinter das Licht im Atrium. Nach 3 Stunden war der Workshop beendet und ich machte mich auf zu den Buchbindern in sant Lluc, wo ich Isa treffen werde.

 The first workshop: Lighting the City: Lights and Shadows amide excitement and Serenity by Sagar Fornies (Barcelona) took place in the university. First, we sketches in the small botanical garden of the University. We should use with two colors. The red background, the black foreground. Sagar Fornies gifted us a pen with two colours. I had chosen the stupidest place, because after a short time the cloud in front of the sun disappeared and it burned down on me. I had to change the place. Therefore I made two bad, instead of one good sketch. Not shown here ;-) Afterwards Sagar took us to a wonderful place - A colonnade with an atrium. Great light. And that was the point. We should paint the colonnade dark and the light in the atrium. My colonade was still too bright. After 3 Hours the workshop was done and I had to go to the bookbinders at Sant LLuc, where I meet Isa.

Workshop A

At the University

Ira

Ira

Lapin and Mike

Meine linke Hand, my left hand

Ich teste meinen neuen Pentel Aquabrush und meine Hand war in der Nähe ;-) Deshalb diese Handstudie. Langsam verstehe ich die Farben.

I test my new Pentel aquabrush and my hand was next to me ;-) So I did this handstudy. Slowly I understand those colours.

Aquarell einer Braut, watercolour of a bride

Barbara Luel
Aquarell, Schmincke auf Arches heiß gepresstes Papier, 23 x 32 cm
watercolour, Schmincke in Arches hot pressed paper, 9" x 12"

Swasky

Eine schnelle Skizze nachts um halb 2! Ein wenig müde...
A fast sketch at 1.30 am ! A little tired...

Neuer praktischer Aquarellkasten, new watercolor cartridge

Ich freu mich. Mein neuer Aquarellkasten für unterwegs ist da. Zu Hause arbeite ich mit Schmincke. Der Kasten ist nicht besonders gut geeignet, wenn man im Stehen kolorieren will. Das Cotman set ist super. Es hat in der Mitte einen entnehmbaren Wassertank. Sobald der draußen ist, kann man den Kasten toll in der Hand halten, da an der Stelle des Tanks, der Daumen Platz findet und damit der Kasten beim Malen nicht aus der Hand gleitet. Er ist klein, passt in die Handtasche und bietet auch eine kleine Palette. Toll!

I'm happy. My new watercolor cartridge was delivered yesterday. At home I work with Schmincke. The box does not work well if you want to colorize during standing in front of an object. The Cotman set is great.  In the middle there is a removable water tank. Once that is out, you can keep the box great in the hand. On the point of the tank, the thumb takes place. While painting the cartridge does not slide of the hand. It is small, fits in your handbag and also offers a small pallette. Great!

Skizze einer seltsamen Wolke, Sketching a strange cloud

Gestern abend war vor dem Kaisergebirge eine seltsame Wolke. Normalerweise bedecken die Wolken die Spitze des Berges. Jetzt hatte sich eine lange, schlanke Wolke vor den Berg geschoben, die in der Abendsonne unter sich einen Schatten auf das Gebirge warf. Es war eine eigenartige Stimmung. Ich versuchte es schnell von meinem Fenster aus festzuhalten.

Yesterday evening there was a strange cloud in front of the Kaiser mountains. Usually the top of the mountain is covered with clouds. Now, a long, slender cloud had moved in front of the mountain and projected a big shadow on the mountain in the evening sun. It was a strange mood. I tried to sketch it quickly from my window.

Im Garten

Heute hatten wir endlich Sonne und ich hatte noch Urlaub. Allerdings war der Wind eiskalt. Trotzdem zog es mich nach draussen. Eingepackt in Anorak, Mütze zog ich mit meinem Hocker in den Garten um zu skizzieren. Zuerst die hässliche Wand des Nachbargebäudes, einer Halle für Motorschrauber. Dann ein paar Studien meiner Gartenblumen und zuletzt, skizzierte ich noch die Gartenansicht auf unseren alten Grill. Der Holztisch war noch fest eingepackt in Folie und der Garten ist noch im winterlichen Zustand, die Pflanzen sehen sich nach der Sonne. Dann wird es wie immer schnell gehen, so dass man gar nicht die Zeit findet den kurzen Frühling zu genießen. Ich hatte eigentlich gehofft ich könnte das in meinem Urlaub tun. Aber Tulpen, Narzissen und Co. zeigen erst ein paar kleine Triebe. Nur Krokusse, Winterlinge und Schlüsselblumen waren erblüht.

Today finally the sun was shining and I'm still on vacation. But the wind was freezing. But it took me outside. Wrapped in parka and hat, I went with my stool in the garden to sketch. First, the ugly wall of the adjacent building, a hall for car mechanics. Then a few studies of my garden flowers and the garden view with our old barbecue. The woodtable was still wrapped in foil and the garden is in winter condition, the plants look for the sun. Then as always it will go fast, so you do not have the time to enjoy the short springtime. I really hoped I could see it in my holidays. But tulips, daffodils and Co. show only a few leafs. Only crocus, winter aconite and primroses were blooming.

Füller und Aquarell, Skizzenbuch
fountain pen and watercolour, sketchbook

Fineliner und Aquarellfarbe, Skizzenbuch
Fineliner and watercolour, sketchbook

Fineliner,Füller und Aquarell, Skizzenbuch
Fineliner, fountain pen and watercolour, sketchbook

Kate for JKPP

Ein Aquarellportrait, ich mag die zarten Farben...
A watercolour portrait, I like the subtle colours...